Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In hetwelk waren al de viervoetige [dieren] der aarde, en de wilde, en de kruipende [dieren], en de vogelen des hemels. |
| Steph | εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου |
| Trans. | en ō ypērchen panta ta tetrapoda tēs gēs kai ta thēria kai ta erpeta kai ta peteina tou ouranou |
| Alex | εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα και ερπετα της γης και πετεινα του ουρανου |
| ASV | wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven. |
| BE | In which were all sorts of beasts and birds. |
| Byz | εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου |
| Darby | in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven. |
| ELB05 | in welchem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gevögel des Himmels. |
| LSG | et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel. |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪܓܠܐ ܘܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | darin waren allerlei vierfüßige und wilde und kriechende Tiere der Erde und Vögel des Himmels. |
| Web | In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air. |
| Weym | In it were all kinds of quadrupeds, reptiles and birds, |
